WEBVTT
00:01.410 --> 00:08.570
Fushi és Yuki megpróbálja átadni Mizuhának
az Izumi által vezetett feljegyzéseket
00:08.570 --> 00:11.030
A lányom már továbbment.
00:11.990 --> 00:18.420
Fushi és barátai átkelnek a
hatalmas földalatti Mizuha keresésére.t
00:20.460 --> 00:22.110
erre emlékszem.
00:22.850 --> 00:24.030
az egészet.
00:24.380 --> 00:25.800
emlékszem.
02:00.010 --> 02:04.010
Láthatatlan csata
02:04.810 --> 02:07.340
Nem várok el tőled semmit.
02:07.340 --> 02:09.740
De... mit kéne tennem?
02:09.740 --> 02:13.200
Ó, bocsánat, de érzem a szagot
itt állóvíz.
02:13.820 --> 02:16.130
Továbbá a torta
teljesen undorítóan néz ki.
02:16.130 --> 02:20.680
Azt javaslom, hogy induljon el előtte
légy büdös, Mizuha-senpai.
02:20.680 --> 02:22.580
Ki van velem?!
02:28.450 --> 02:30.250
Mind szörnyűek vagytok!
02:30.250 --> 02:31.890
Hogy lehettél ilyen goromba?
02:31.890 --> 02:34.020
Azonnal ki kellene rúgni őket!
02:34.020 --> 02:37.410
Nem hiszem, hogy most ezt kellene tenned.
02:37.410 --> 02:39.070
Miért?
02:39.070 --> 02:43.520
Az álmod, hogy mindenkinek megadd
álmok, igaz, Fushi?
02:43.520 --> 02:48.230
És hogy ez megtörténjen,
a világnak békésnek kell lennie.
02:48.560 --> 02:52.300
Rájöttem, mi a béke.
02:53.880 --> 02:56.240
Csináltál valamit?
03:00.310 --> 03:02.950
Huh? Fushi-kun, most jöttél ide?
03:03.280 --> 03:05.000
Már ebéd van.
03:05.620 --> 03:08.050
Visszafestetted a hajad?
03:08.050 --> 03:09.830
Ember, sápadt vagy.
03:09.830 --> 03:11.690
Jól vagy?
03:13.730 --> 03:16.000
Hú, itt van.
03:25.380 --> 03:29.400
Különleges közgyűlést tartunk.
03:29.780 --> 03:32.310
Minden diák,
03:32.310 --> 03:36.970
kérem, azonnal gyülekezzen a gimnáziumban.
03:43.980 --> 03:46.490
mit keresek én itt?
03:51.160 --> 03:52.290
Fushi-kun?
04:05.330 --> 04:06.480
Fushi-kun.
04:06.480 --> 04:08.070
Mit csinálsz odafent?
04:08.070 --> 04:09.870
Közgyűlés kezdődik.
04:12.610 --> 04:13.690
Szia Fushi-kun.
04:14.110 --> 04:16.350
Miért festetted vissza a hajad?
04:17.010 --> 04:18.390
Fushi-kun?
04:19.130 --> 04:22.350
Fushi, fogalmad sincs
amit átéltünk.
04:22.350 --> 04:24.310
Befejezted Yuki dolgát?
04:36.380 --> 04:38.160
mi a baj?
04:38.500 --> 04:39.400
Gyere.
04:39.400 --> 04:41.290
Mi... Tonari-san?
04:41.290 --> 04:43.060
Hé, várj!
04:44.790 --> 04:46.030
Mozgás.
04:46.640 --> 04:48.380
Mi van, baj van?
04:48.380 --> 04:50.800
Gyerünk, ne csináljuk ezt tovább.
04:51.090 --> 04:54.060
Hé, ti vagytok itt az utolsók!
04:54.060 --> 04:56.360
Oké, mindjárt ott leszünk.
04:58.200 --> 04:59.000
Ez hideg!
04:59.000 --> 04:59.940
mi a?!
04:59.940 --> 05:01.040
Víz?!
05:01.040 --> 05:03.790
Lehet, hogy a szórófejek hibásan működnek.
05:04.810 --> 05:06.900
Mindenki menjen ki!
05:07.400 --> 05:09.060
mi a fene?
05:08.200 --> 05:09.860
Elázott a lábam!
05:09.860 --> 05:12.100
Van törölköződ?
05:12.540 --> 05:13.530
Tonari-san?
05:19.420 --> 05:20.600
Üsd meg!
05:31.600 --> 05:32.650
Fushi-kun!
05:32.650 --> 05:34.100
Mozgás! Te ott!
05:34.100 --> 05:35.650
Megint tüzelek!
05:36.300 --> 05:38.150
Mit gondolsz, mit csinálsz, Tonari-san?!
05:38.150 --> 05:39.280
Hagyd abba!
05:39.280 --> 05:40.280
Ez nem ő!
05:40.280 --> 05:42.700
Ez nem Fushi!
05:50.280 --> 05:52.180
Siess és fuss!
05:56.570 --> 05:57.620
Tanasen!
05:57.620 --> 05:58.690
Tanacchi!
06:06.580 --> 06:08.260
Mi történik?
06:08.810 --> 06:10.140
Mi ez?
06:10.740 --> 06:11.790
Fushi...
06:12.380 --> 06:14.420
mit csináltál?
06:14.420 --> 06:16.300
Biztosan rájöttél már.
06:16.300 --> 06:20.610
Az emberiségnek nincs szüksége rá
Nokkers boldogtalannak lenni.
06:20.610 --> 06:23.270
Ez a hús átka.
06:23.690 --> 06:28.270
Már bepótoltuk
a hús tökéletlensége.
06:28.270 --> 06:32.150
Eddig csak ezeken dolgoztunk
akik szerencsétlenséget szenvedtek.
06:32.150 --> 06:34.480
De csak most jöttem rá...
06:34.480 --> 06:36.880
A környezet is probléma.
06:37.180 --> 06:39.170
Emlékszel, mit mondtál?
06:39.170 --> 06:42.490
Hogy boldog helyet akartál csinálni?
06:42.490 --> 06:43.950
Ez ugyanaz.
06:44.580 --> 06:48.420
Nem lehet jobb világunk
hacsak nem változik a környezet.
06:48.420 --> 06:51.390
Szóval arra gondoltam, hogy kipróbálom.
06:51.800 --> 06:53.790
Először is az iskolában.
07:05.160 --> 07:06.520
És?
07:08.480 --> 07:10.320
Történt valami az iskolában?!
07:10.320 --> 07:11.670
Csináltál valamit?!
07:12.570 --> 07:14.860
Feltételezem, hogy erre van szüksége.
07:14.860 --> 07:17.330
De nem engedhetem meg magának.
07:36.280 --> 07:37.940
Annyi Nokker!
07:41.160 --> 07:42.470
Ketrecek?
07:42.470 --> 07:43.940
Csapdában vagyunk!
07:44.200 --> 07:45.190
hú...
07:45.190 --> 07:47.340
Mintha igazi ellenségek lennének.
07:47.890 --> 07:50.600
Igazgatóhelyettes, nyálkás az egész!
07:50.600 --> 07:51.620
Mizuha-senpai!
07:51.620 --> 07:53.780
Hogy tehetted ezt?!
07:59.930 --> 08:03.240
Elnézést! Feltehetem ezt később az internetre?
08:03.240 --> 08:05.090
Az okostelefonom!
08:05.540 --> 08:09.500
Meghalnak, ha én nem
óvatosan viselkedem.
08:30.510 --> 08:32.540
Ez... iskola?
08:32.840 --> 08:37.670
Bocsásson meg! Szeretnék internetezni.
Mi az a Wi-Fi belépő?
08:38.410 --> 08:40.940
A laptopom!
08:46.200 --> 08:47.290
Nem!
08:49.560 --> 08:51.370
Mi ez?
08:51.370 --> 08:53.550
Úgy néz ki, mint a Fushi!
08:55.590 --> 08:56.930
Tonari-san?!
08:56.930 --> 08:57.550
Ó, kedves.
08:57.550 --> 08:59.900
Úgy tűnik, van egy kósza.
09:04.220 --> 09:06.120
Ó, nem! Ó, nem! Mit tegyünk?
09:06.120 --> 09:08.430
A rendőrség? Mentőautó?
09:09.370 --> 09:12.570
Mi ez a pangó víz szaga?
09:13.110 --> 09:15.380
Hé, most vettem észre valamit...
09:15.380 --> 09:17.940
Mi vagyunk az egyetlenek
soha nem érte el az a víz.
09:17.940 --> 09:19.580
Ez az! A víz!
09:19.580 --> 09:21.010
Ne nyúlj a vízhez!
09:21.010 --> 09:23.410
Már megérintettem Tanasent!
09:23.410 --> 09:25.660
Még nem változtunk. Azt hiszem, biztonságban vagyunk.
09:25.660 --> 09:28.190
Mindenki errefelé!
09:28.980 --> 09:30.140
Most menj!
09:30.140 --> 09:31.970
Várj, mi van veled?
09:32.360 --> 09:33.870
Csaló leszek.
09:35.000 --> 09:36.590
Komolyan? Harcolni fogsz ellene?
09:36.590 --> 09:39.520
Igen. Ezt nem hagyhatjuk
menj ki a városba!
09:39.520 --> 09:41.690
Leveszem az iskolában!
09:42.440 --> 09:44.210
Menj, Ligard!
09:45.320 --> 09:47.470
Most bajban vagy.
09:47.470 --> 09:51.260
Nem szabad hozni
fegyverek az iskolába, tudod.
09:51.260 --> 09:54.240
Mi az, ami úgy néz ki, mint én?
09:54.240 --> 09:57.600
Nokkereket emeltem fel a holttestedben.
09:57.600 --> 09:59.460
Tényleg kicsik.
09:59.980 --> 10:01.850
De van egy probléma.
10:01.850 --> 10:05.090
Nem túl mozgékonyak,
így nem tudnak megkerülni
10:05.090 --> 10:07.750
nagyon gyorsan, hacsak nincsenek folyadékban.
10:09.820 --> 10:12.410
Ó, most jött egy szórakoztató ötlet.
10:12.770 --> 10:17.130
Ez a baba addig megy
az összes diákot a mancsaivá változtatja.
10:17.450 --> 10:20.560
Minden diáknak jár,
10:20.560 --> 10:24.510
Egyiket szabadon engedem.
10:25.970 --> 10:28.620
Szóval mindenkit meg fogsz ölni?
10:28.620 --> 10:32.670
Nem tudom, hogy mindenki mit
eddig neked szántam, Mizuha,
10:32.670 --> 10:35.190
de ha nem becsülöd az életet...
10:35.890 --> 10:36.960
Nem...
10:36.960 --> 10:38.910
Nincs lehetőség arra, hogy tényleg ezt megtenné.
10:39.260 --> 10:42.040
Amikor jó palacsintákat fogyasztasz,
10:42.040 --> 10:45.430
amikor mosolyogsz, amikor anyukád dicsér...
10:45.430 --> 10:47.660
Ilyenkor te vagy az igazi Mizuha!
10:49.750 --> 10:54.090
Gondoltad volna, hogy lehet
elengedsz ha sírtál?
10:54.510 --> 10:56.080
Kérhetek valamit?
10:56.080 --> 11:00.290
Mindannyian szabadok leszünk, ha Ms. Tonari
legyőzi azt a Fushi babát, igaz?
11:00.290 --> 11:03.370
Mi van, ha a többieknek sikerül
menekülni az iskolából?
11:03.370 --> 11:05.840
Ez nem lesz lehetséges.
11:18.650 --> 11:20.440
Nem hagyhatom, hogy eltaláljon!
11:21.260 --> 11:23.100
Át kell csoportosítanom.
11:23.940 --> 11:25.730
errefelé! Kövess engem!
11:32.470 --> 11:34.490
Mik a fenének ezek?
11:35.100 --> 11:36.580
Sietnem kell!
11:39.920 --> 11:41.750
hova mész?
11:41.750 --> 11:45.750
A személyzet irodájába megyek
hívjon segítséget, majd Tonari-sanba.
11:45.750 --> 11:48.390
rád hagyom
döntse el, mit csinál itt.
11:49.990 --> 11:50.980
Viszlát.
11:52.320 --> 11:55.030
Kérem, mit tegyünk?
11:55.030 --> 11:56.450
Hé, ezt nézd.
11:58.490 --> 11:59.990
Fushi-kun?!
11:59.990 --> 12:03.300
És egy csomó kardot és
cucc valamiért.
12:03.300 --> 12:06.330
Gyerünk, Fushi-kun, kelj fel!
12:06.330 --> 12:07.640
Mi folyik itt?
12:07.640 --> 12:09.680
Segíts nekünk!
12:09.680 --> 12:11.410
Oda megyek.
12:11.410 --> 12:13.110
Ott? Ahol?
12:13.110 --> 12:14.300
Nem úgy érted...
12:14.640 --> 12:18.560
Az a Tonari lány egyedül küzd.
12:18.560 --> 12:21.170
Úgy érzem, segítenünk kellene neki.
12:21.170 --> 12:23.690
W-Várj, nem tudok!
12:23.690 --> 12:24.860
megyek haza.
12:24.860 --> 12:27.740
Igen, fel kellene hívnunk magunkat
családokat és evakuálni.
12:27.740 --> 12:29.420
Szerintem én is maradok.
12:29.420 --> 12:31.760
Miért?! Menjünk haza!
12:32.090 --> 12:33.820
Nem, nem megyek.
12:33.820 --> 12:35.220
Ezt akarom.
12:35.220 --> 12:36.740
Ez meggondolatlanság!
12:36.740 --> 12:38.070
Esélyed sem lesz!
12:38.070 --> 12:41.310
Csak tehetetlen bámészkodók vagyunk.
Futnunk kell!
12:41.310 --> 12:43.600
Hazaviszlek rugdosva
és sikítok, ha kell!
12:43.600 --> 12:44.660
Olyan nehéz.
12:44.660 --> 12:46.210
Talán használhatjuk ezeket.
12:47.070 --> 12:49.030
Tanasen...
12:55.280 --> 12:57.130
Harcolsz már?
12:57.130 --> 12:59.760
Az a baj, hogy maradnak vagy menekülnek.
12:59.760 --> 13:02.340
Becsavarva a Nokkerek nélkül
bármit meg kell tennie.
13:02.870 --> 13:06.200
Nagyon jó érzés elkészíteni
eszméid életre kelnek.
13:06.200 --> 13:07.810
Nagyon boldog vagyok most.
13:08.360 --> 13:11.510
Önzőbbnek is kellene lenned.
13:11.760 --> 13:14.480
Nem kellett megpróbálnod megnézni
hűvös a barátaiddal.
13:14.770 --> 13:18.190
Csak rá kellett volna tenned, hogy elkényeztessenek téged.
13:18.670 --> 13:22.900
Kivehetted volna
hogy húsbaba úgy.
13:23.490 --> 13:28.320
Most csak annyit tehetsz
nézd, ahogy leszedik őket.
13:29.460 --> 13:31.110
Igaz, Fushi?
13:36.030 --> 13:38.150
Nem fair, apa!
13:38.150 --> 13:40.500
Hogyan mehetnél vissza a Paradicsomba nélkülünk?
13:40.500 --> 13:41.700
Igaz, anya?
13:41.700 --> 13:42.990
Itsuki-san...
13:43.570 --> 13:44.660
Anya?
13:59.980 --> 14:02.130
Mindenki szálljon be most!
14:03.690 --> 14:05.130
Elnök, erre!
14:05.130 --> 14:05.670
oké!
14:05.670 --> 14:06.770
Itsuki-san!
14:06.770 --> 14:07.620
Hé!
14:09.170 --> 14:11.240
Miért, anya?!
14:11.240 --> 14:13.040
szeretem őt!
14:21.390 --> 14:22.780
Nem futunk.
14:22.780 --> 14:25.750
Most pedig fogjuk meg a kezünket.
14:42.220 --> 14:44.180
Egy, kettő,
14:44.180 --> 14:46.150
három, négy,
14:46.150 --> 14:47.100
öt,
14:47.100 --> 14:48.050
hat.
14:48.560 --> 14:50.610
Hat másodperc, mire helyreáll.
14:51.270 --> 14:53.480
Nincs több Janandan nyilam.
14:53.480 --> 14:55.270
Nincs értelme lelassítani.
14:55.270 --> 14:56.110
Mit csináljak?
14:58.080 --> 15:00.740
Nem tudom kikerülni a támadásait
ezen az egyenes folyosón!
15:15.060 --> 15:16.290
Aiko-chan?!
15:16.290 --> 15:18.350
Hoztam nyilakat és esőkabátot!
15:20.610 --> 15:22.490
Honnan tudtad, hogy itt vagyok?
15:22.490 --> 15:25.020
A mi alapján tippeltem
a biztonsági kamerákon.
15:26.440 --> 15:28.350
De mit tegyünk?
15:28.350 --> 15:30.470
Nem úgy néz ki, mint tudjuk
győzd le a nyilaiddal.
15:30.470 --> 15:32.640
Igen, nem csinálnak semmit.
15:33.200 --> 15:34.960
Tovább kell égetnünk.
15:34.960 --> 15:36.020
errefelé!
15:37.670 --> 15:39.500
Fuss, fuss!
15:43.370 --> 15:44.410
Ugrás!
15:46.920 --> 15:47.730
Kóstolja meg...
15:47.730 --> 15:48.660
...erről!
15:52.500 --> 15:53.260
Fuss!
16:03.440 --> 16:04.660
Igen!
16:04.660 --> 16:06.470
A csapatmunka nyeri a napot!
16:09.140 --> 16:11.070
Tűz. Tűz.
16:13.420 --> 16:15.410
Tűz. Tűz.
16:17.100 --> 16:19.070
Úgy tűnik, még nem végeztünk.
16:19.280 --> 16:20.140
oké...
16:20.140 --> 16:21.380
Megint legyőzhetjük.
16:21.380 --> 16:22.630
Nincs több!
16:22.630 --> 16:24.460
Csak futnunk kellett volna!
16:24.460 --> 16:26.520
Nincs erre időnk!
16:27.660 --> 16:31.010
Mondd csak, hogyan nem kell meghalnunk!
16:31.010 --> 16:33.650
Hat nyíl jobban működik, mint egy.
16:38.580 --> 16:41.140
Most pedig add a jobb kezed!
16:41.420 --> 16:44.850
Menjünk haza együtt, Mizuha-senpai!
17:00.710 --> 17:03.420
Nem!
17:43.160 --> 17:46.020
Most pedig térjünk haza, Mizuha.
17:48.280 --> 17:49.680
Üdv itthon.
17:49.680 --> 17:51.120
Isten hozott újra.
17:51.610 --> 17:53.420
Isten hozott újra, Mizuha.
18:02.040 --> 18:04.060
Jól tetted.
18:49.560 --> 18:51.900
Itt akarsz maradni?
19:04.940 --> 19:08.360
Legyünk barátok a következő életedben.
19:20.300 --> 19:21.720
Fushi!
19:21.720 --> 19:22.840
Mizuha!
19:23.920 --> 19:26.550
Hagyd magad mögött azt a testet.
19:29.040 --> 19:32.280
Szia. Biztosan te vagy a
Nokker az apja belsejében.
19:33.950 --> 19:37.940
Ennek az embernek gyenge volt a szelleme.
19:37.940 --> 19:41.190
Nem tudta elviselni a látványt
lányának változásáról.
19:41.890 --> 19:46.450
Úgy tűnik, Izumi-san Nokkerje lesz
várja, hogy a vére megszáradjon és elsorvadjon.
19:46.450 --> 19:47.880
mit fogsz csinálni?
19:52.170 --> 19:55.950
Miért nem megyünk haza előbb?
20:09.600 --> 20:10.420
Fushi!
20:10.420 --> 20:12.000
Hogy tehetted?!
20:14.360 --> 20:15.350
Fushi!
20:15.350 --> 20:16.370
Mizuha!
20:17.430 --> 20:18.940
Szerintem ez nem fog menni.
20:18.940 --> 20:20.110
Chami, lőszer!
20:20.110 --> 20:20.640
Uram!
20:21.180 --> 20:22.490
Yuki...
20:23.140 --> 20:25.230
Megbízom benned.
20:25.980 --> 20:28.290
Vigyétek Mizuhát a kórházba, gyorsan!
20:28.290 --> 20:30.450
Fushi, mi gondoskodunk róla.
20:32.870 --> 20:33.490
Mozgás.
20:33.490 --> 20:34.380
Fushi!
20:34.380 --> 20:36.710
Az Őrzőknek szükségük van a testre.
20:36.710 --> 20:37.890
Elég!
20:37.890 --> 20:39.720
Ne irányítson fegyvert egy gyerekre!
20:40.090 --> 20:41.050
Menj!
20:41.050 --> 20:42.410
Mindenki fuss!
20:42.410 --> 20:43.990
Ne hagyd, hogy megszökjenek!
20:43.990 --> 20:45.170
Állítsd meg őket, Chami!
20:50.400 --> 20:51.680
Maradj vissza!
20:51.680 --> 20:53.890
Hagyd, hogy a csapat izma kezelje!
20:56.300 --> 20:57.730
Szép, Fushi!
20:59.590 --> 21:00.830
A kötél!
21:00.830 --> 21:01.940
Vágd el a kötelet!
21:04.500 --> 21:05.640
Köszönöm!
21:11.330 --> 21:12.270
Menj.
21:13.090 --> 21:15.000
A lift nem mozdul!
21:18.780 --> 21:20.350
Ez egy nagy!
21:20.350 --> 21:21.920
Nyisd ki az ajtót, Fushi!
21:25.000 --> 21:26.080
Nyitva van!
21:29.270 --> 21:30.430
Állj!
21:30.430 --> 21:31.550
El az utamból.
21:31.550 --> 21:33.310
Szállj be! Gyors!
21:39.480 --> 21:42.520
Alelnök úr, foglalkoznunk kell ezzel!
21:42.520 --> 21:44.910
Fushi-kun, tudod mozgatni a liftet?
21:44.910 --> 21:46.650
Tarts ki!
21:46.650 --> 21:49.360
Mit szól ehhez?!
21:50.020 --> 21:51.210
Legyengítetted!
21:51.620 --> 21:53.420
mit dobtál rá?
21:53.420 --> 21:58.080
Felkészítettem a Szent Sót
ez a fajta alkalom.
21:58.080 --> 21:59.220
Ez furcsa...
21:59.220 --> 22:03.010
A könyvekben azt írták, hogy a
Nokkers tengervízben voltak.
22:03.010 --> 22:05.930
Ez szent hatalmat jelent
tényleg dolgozott rajta?
22:05.930 --> 22:11.290
Talán a vízben lévő nátrium nem az
elég magas koncentráció ahhoz, hogy megsérüljön.
22:13.100 --> 22:14.760
Köszi Fushi!
22:19.250 --> 22:21.320
Rendben! Sikerült!
22:22.510 --> 22:24.540
Nem emlékszem az útra.
22:24.540 --> 22:27.070
Semmi gond. Fushi megmondja nekünk.
22:30.050 --> 22:32.930
Nézzétek azokat a borzongató virágokat...
22:32.930 --> 22:34.740
Már nem tudunk kijutni!
22:35.050 --> 22:37.110
Először ezt kell legyőznünk.
22:37.110 --> 22:38.460
De hogyan?!
22:38.460 --> 22:41.410
A tüzeket azonnal eloltják.
22:42.260 --> 22:44.370
Tűz... Víz...
22:44.700 --> 22:46.300
Erre, srácok!
22:47.380 --> 22:48.420
Fushi...
22:48.420 --> 22:50.390
Csinálsz valamit valahol?
22:49.180 --> 22:50.830
Szemek előre és fuss!
22:51.130 --> 22:52.290
Bármi.
22:52.290 --> 22:55.060
Nem számít, mi történik máshol,
feladatunk itt is ugyanaz.
22:55.650 --> 22:58.220
Legyőzzük!
24:29.980 --> 24:55.010
Előnézet
24:31.700 --> 24:34.020
Az ellenség támadása
24:34.020 --> 24:38.810
egymás után elrabolja Fushi edényeit.
24:39.270 --> 24:44.670
Tonari és iskolatársai nem tehetik
még sokáig harcoljon.
24:45.570 --> 24:48.860
A helyzet szörnyű.
24:49.400 --> 24:52.810
De még van remény.
24:52.010 --> 24:55.010
A hinni való hajlandóság